我々のあらゆる努力は無駄になった。

Sentence Analyzer

我々のあらゆる努力は無駄になった。

English Translation

All our efforts were without result.

Furigana

我々(われわれ)のあらゆる努力(どりょく)は無駄(むだ)になった。

Romanji

Wareware no arayuru doryoku wa muda ni natta.

Words

我々 (われわれ)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

有らゆる (あらゆる)

all; every

努力 (どりょく)

great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

無駄 (むだ)

futility; uselessness; pointlessness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

我

Readings: ガ、われ、わ、わ.が-、わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

努

Readings: ド、つと.める

Meanings: toil, diligent, as much as possible

力

Readings: リョク、リキ、リイ、ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert

無

Readings: ム、ブ、な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

駄

Readings: ダ、タ

Meanings: burdensome, pack horse, horse load, send by horse