我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。

Sentence Analyzer

我々 の 議論 が 噛み合わない の は 明らか だ 。

English Translation

It's clear that our arguments don't overlap at all.

Furigana

我々(われわれ)の議論(ぎろん)が噛(か)み合(あ)わないのは明(あき)らかだ。

Romanji

Wareware no giron ga kamiawanai no wa akiraka da.

Words

我々 (われわれ)

we

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

議論 (ぎろん)

argument; discussion; dispute; controversy

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

噛み合う (かみあう)

to gear (engage) with; to be in gear (mesh); to bite each other

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

明らか (あきらか)

obvious; evident; clear; plain

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

議

Reading: ギ

Meanings: deliberation, consultation, debate, consideration

論

Reading: ロン

Meanings: argument, discourse

噛

Readings: コウ、 ゴウ、 か.む、 か.じる

Meanings: chew, bite, gnaw

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light