我々の借金は我々の返済能力を超えている。

Sentence Analyzer

我々 の 借金 は 我々 の 返済 能力 を 超えている 。

English Translation

Our debt is more than we can pay.

Furigana

我々(われわれ)の借金(しゃっきん)は我々(われわれ)の返済(へんさい)能力(のうりょく)を超(こ)えている。

Romanji

Wareware no shakkin wa wareware no hensai nōryoku o koeteiru.

Words

我々 (われわれ)

we

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

借金 (しゃっきん)

debt; loan; liabilities

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

返済 (へんさい)

repayment; reimbursement; refund; redemption

能力 (のうりょく)

ability; faculty

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

越える (こえる)

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to exceed

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

借

Readings: シャク、 か.りる

Meanings: borrow, rent

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

返

Readings: ヘン、 かえ.す、 -かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る

Meanings: return, answer, fade, repay

済

Readings: サイ、 セイ、 す.む、 -ず.み、 -ずみ、 す.まない、 す.ます、 -す.ます、 すく.う、 な.す、 わたし、 わた.る

Meanings: finish, come to an end, excusable, need not

能

Readings: ノウ、 よ.く

Meanings: ability, talent, skill, capacity

力

Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert

超

Readings: チョウ、 こ.える、 こ.す

Meanings: transcend, super-, ultra-