我々はみな金を求めて出かけた。

Sentence Analyzer

我々 は みな金 を 求めて 出かけた 。

English Translation

We all went in search of gold.

Furigana

我々(われわれ)はみな金(きん)を求(もと)めて出(で)かけた。

Romanji

Wareware wa minakin o motomete dekaketa.

Words

我々 (われわれ)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

求める (もとめる)

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to purchase; to buy

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

求

Readings: キュウ、 グ、 もと.める

Meanings: request, want, wish for, require, demand

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude