我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。

Sentence Analyzer

我々 は 暗闇 の 中 で は 注意深く 手探り で 進まなければならない 。

English Translation

We must feel our way carefully in the dark.

Furigana

我々(われわれ)は暗闇(くらやみ)の中(なか)では注意深(ちゅういぶか)く手探(てさぐ)りで進(すす)まなければならない。

Romanji

Wareware wa kurayami no naka de wa chūibukaku tesaguri de susumanakerebanaranai.

Words

我々 (われわれ)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

暗闇 (くらやみ)

darkness; the dark

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

注意深い (ちゅういぶかい)

careful

手探り (てさぐり)

fumbling; groping

荒む (すさむ)

to grow wild; to run to waste

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

暗

Readings: アン、 くら.い、 くら.む、 くれ.る

Meanings: darkness, disappear, shade, informal, grow dark, be blinded

闇

Readings: アン、 オン、 やみ、 くら.い

Meanings: get dark, gloom, disorder

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

注

Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

深

Readings: シン、 ふか.い、 -ぶか.い、 ふか.まる、 ふか.める、 み-

Meanings: deep, heighten, intensify, strengthen

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

探

Readings: タン、 さぐ.る、 さが.す

Meanings: grope, search, look for

進

Readings: シン、 すす.む、 すす.める

Meanings: advance, proceed, progress, promote