我々は確実に席が取れるように早く出かけた。

Sentence Analyzer

English Translation

We went early to make certain that we could get seats.

Furigana

我々(われわれ)は確実(かくじつ)に席(せき)が取(と)れるように早(はや)く出(で)かけた。

Romanji

Wareware wa kakujitsu ni seki ga toreru yōni hayaku dekaketa.

Words

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

確実 (かくじつ)

certainty; reliability; soundness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

席 (せき)

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

取れる (とれる)

to come off; to be removed; (of pain, a fever, etc.) to disappear; to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken as; (of balance, etc.) to be attained; to be obtainable

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out