風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。

Sentence Analyzer

English Translation

He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.

Furigana

風呂(ふろ)に入(はい)っている時(とき)、いい考(かんが)えが突然(とつぜん)彼(かれ)の頭(あたま)に浮(う)かんだ。

Romanji

Furo ni haitteiru toki, ii kangae ga totsuzen kare no atama ni ukanda.

Words

風呂 (ふろ)

bath; bathtub; bathroom; bathhouse; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

考え (かんがえ)

thinking; thought; view; opinion; concept; idea; notion; imagination; intention; plan; design; consideration; judgement; deliberation; reflection; wish; hope; expectation

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

突然 (とつぜん)

abrupt; sudden; unexpected; all at once

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

頭 (あたま、かしら)

head; hair (on one's head); mind; brains; intellect; leader; chief; boss; captain; top; tip; beginning; start; head; person; top structural component of a kanji

浮かぶ (うかぶ)

to float; to be suspended; to rise to surface; to come to mind; to have inspiration