我々は敵軍に向かってほふく前進した。

Sentence Analyzer

我々は敵軍に向かってほふく前進した。

English Translation

We crept toward the enemy.

Furigana

我々(われわれ)は敵軍(てきぐん)に向(む)かってほふく前進(ぜんしん)した。

Romanji

Wareware wa tekigun ni mukatte hofuku zenshinshita.

Words

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

敵軍 (てきぐん)

enemy army

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

向かう (むかう)

to face; to go towards

匍匐 (ほふく)

creeping; crawling; sneaking

前進 (ぜんしん)

advance; drive; progress

Kanji

我

Readings: ガ、われ、わ、わ.が-、わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

敵

Readings: テキ、かたき、あだ、かな.う

Meanings: enemy, foe, opponent

軍

Readings: グン、いくさ

Meanings: army, force, troops, war, battle

向

Readings: コウ、む.く、む.い、 -む.き、む.ける、 -む.け、む.かう、む.かい、む.こう、む.こう-、むこ、むか.い

Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach

前

Readings: ゼン、まえ、 -まえ

Meanings: in front, before

進

Readings: シン、すす.む、すす.める

Meanings: advance, proceed, progress, promote