我々は夜更けまで語り合った。

Sentence Analyzer

我々 は 夜更け まで 語り合った 。

English Translation

We talked late into the night.

Furigana

我々(われわれ)は夜更(よふ)けまで語(かたあ)り合()った。

Romanji

Wareware wa yofuke made katariatta.

Words

我々 (われわれ)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

夜更け (よふけ)

late at night

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

語り合う (かたりあう)

to talk together

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

更

Readings: コウ、 さら、 さら.に、 ふ.ける、 ふ.かす

Meanings: grow late, night watch, sit up late, of course, renew, renovate, again, more and more, further

語

Readings: ゴ、 かた.る、 かた.らう

Meanings: word, speech, language

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1