物言わぬ友達は今朝死んだ。

物言わぬ友達は今朝死んだ。

My poor dumb friend died this morning.

物言(ものゆ)わぬ友達(ともだち)は今朝(けさ)死(し)んだ。

Monoyuwanu tomodachi wa kesa shinda.

物言う (ものいう)

to talk; to carry meaning

友達 (ともだち)

friend; companion

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今朝 (けさ、こんちょう)

this morning

死ぬ (しぬ)

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop

Readings: ブツ、モツ、もの、もの-

Meanings: thing, object, matter

Readings: ゲン、ゴン、い.う、こと

Meanings: say, word

Readings: ユウ、とも

Meaning: friend

Readings: タツ、ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

Readings: コン、キン、いま

Meaning: now

Readings: チョウ、あさ

Meanings: morning, dynasty, regime, epoch, period, (North) Korea

Readings: シ、し.ぬ、し.に-

Meanings: death, die