学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。

Sentence Analyzer

English Translation

Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.

Furigana

学校(がっこう)は能力(のうりょく)に関係(かんけい)なく、すべての児童(じどう)のニーズに応(こた)えることが期待(きたい)されている。

Romanji

Gakkō wa nōryoku ni kankei naku, subete no jidō no ni-zu ni kotaeru koto ga kitaisareteiru.

Words

学校 (がっこう)

school

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

能力 (のうりょく)

ability; faculty

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

関係 (かんけい)

relation; relationship; connection; participation; involvement; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to ...; connected to ...

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

児童 (じどう)

children; juvenile

ニーズ (ニーズ)

needs; demand; requests

応える (こたえる)

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

期待 (きたい)

expectation; anticipation; hope