学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。

Sentence Analyzer

English Translation

According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.

Furigana

学者(がくしゃ)によれば、大(おお)きな地震(じしん)はもういつでも起(お)きておかしくないそうだ。

Romanji

Gakusha ni yoreba, ōkina jishin wa mō itsu demo okite okashikunai sō da.

Words

学者 (がくしゃ)

scholar

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

因る (よる)

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from; to be based at (a location, an organization); to be headquartered at

大きな (おおきな)

big; large; great

地震 (じしん、ない、なえ、じぶるい)

earthquake

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

何時 (いつ)

when; how soon

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

起きる (おきる)

to get up; to rise; to blaze up (fire); to wake up; to be awake; to stay awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

可笑しい (おかしい)

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous; strange; odd; funny; peculiar; weird; unusual; eccentric; improper; unsuitable; unbecoming; suspicious

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative