患者の容体は好転した。

Sentence Analyzer

患者 の 容体 は 好転した 。

English Translation

The condition of the patient turned for the better.

Furigana

患者(かんじゃ)の容体(ようだい)は好転(こうてん)した。

Romanji

Kanja no yōdai wa kōtenshita.

Words

患者 (かんじゃ)

(a) patient

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

容態 (ようだい、ようたい)

condition; state (of health)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

好転 (こうてん)

changing for the better

Kanji

患

Readings: カン、 わずら.う

Meanings: afflicted, disease, suffer from, be ill

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

容

Readings: ヨウ、 い.れる

Meanings: contain, form, looks

体

Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images

好

Readings: コウ、 この.む、 す.く、 よ.い、 い.い

Meanings: fond, pleasing, like something

転

Readings: テン、 ころ.がる、 ころ.げる、 ころ.がす、 ころ.ぶ、 まろ.ぶ、 うたた、 うつ.る、 くる.めく

Meanings: revolve, turn around, change