間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。

Sentence Analyzer

English Translation

Soon the bath was cool enough for him to get into.

Furigana

間(ま)もなく風呂(ふろ)は彼(かれ)が入(い)れるほどぬるくなりました。

Romanji

Mamonaku furo wa kare ga ireru hodo nuruku narimashita.

Words

間もなく (まもなく)

soon; before long; in a short time; lacking time to ...; without time to ...

風呂 (ふろ)

bath; bathtub; bathroom; bathhouse; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

入れる (いれる)

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); to admit; to accept; to employ; to hire; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; to include; to pay (one's rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax); to call

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

温い (ぬるい、ぬくい)

lukewarm; tepid; lenient; slow; stupid

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

間

Readings: カン、ケン、あいだ、ま、あい

Meanings: interval, space

風

Readings: フウ、フ、かぜ、かざ-、 -かぜ

Meanings: wind, air, style, manner

呂

Readings: ロ、リョ、せぼね

Meanings: spine, backbone

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

入

Readings: ニュウ、ジュ、い.る、 -い.る、 -い.り、い.れる、 -い.れ、はい.る

Meanings: enter, insert