間一髪！危ないところでした。
Sentence Analyzer
English Translation
That was a close call.
Furigana
Romanji
Kan'ippatsu! abunai tokoro deshita.
Words
間一髪
(かんいっぱつ)
hair's breadth
危ない
(あぶない)
dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful; close (i.e. a close call); narrow; look out!; watch out!
所
(ところ、とこ)
place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
デス
(デス)
death