幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。

Sentence Analyzer

English Translation

After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.

Furigana

幾多(いくた)、苦戦(くせん)したのち、我々(われわれ)は勝利(しょうり)を収(おさ)め、新(しん)政府(せいふ)を樹立(じゅりつ)することができた。

Romanji

Ikuta, kusenshita nochi, wareware wa shōri o osame, shin seifu o juritsusuru koto ga dekita.

Words

幾多 (いくた)

many; numerous

苦戦 (くせん)

hard fight; close game

後 (のち)

later; afterwards; since; future; after one's death; descendant

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

勝利 (しょうり)

victory; triumph; conquest; success; win

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

収める (おさめる)

to dedicate; to make an offering; to pay (fees); to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place); to achieve (e.g. a result)

新 (しん)

new; neo-; Gregorian calendar; Xin (dynasty of China)

政府 (せいふ)

government; administration

樹立 (じゅりつ)

establish; create

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant