気苦労で彼は急にふけた。

Sentence Analyzer

気苦労で彼は急にふけた。

English Translation

Care aged him quickly.

Furigana

気苦労(きぐろう)で彼(かれ)は急(きゅう)にふけた。

Romanji

Kigurō de kare wa kyū ni fuketa.

Words

気苦労 (きぐろう)

worry; care; anxiety

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

急 (きゅう)

urgent; sudden; abrupt; sharp; steep; precipitous; rapid; swift; fast; emergency; crisis; hurrying; haste; (in gagaku or noh) end of a song

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

耽る (ふける)

to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in