気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。

Sentence Analyzer

気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。

English Translation

Care has made her look ten years older.

Furigana

気苦労(きぐろう)で彼女(かのじょ)は１０歳(さい)もふけこんだ。

Romanji

Kigurō de kanojo wa ichi zero sai mo fukekonda.

Words

気苦労 (きぐろう)

worry; care; anxiety

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

歳 (さい)

-years-old; ability; gift; talent; aptitude; genius

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

老け込む (ふけこむ)

to age; to become old