紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。

Sentence Analyzer

紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ぎりしゃ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。

English Translation

In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.

Furigana

紀元前(きげんぜん)７７６年(ねん)、最初(さいしょ)のオリンピック競技(きょうぎ)大会(たいかい)は、ギリシャ人(じん)の主神(しゅしん)ゼウスをたたえるため、オリンポス山(さ)のふもとで開催(かいさい)された。

Romanji

Kigenzen nana nana roku nen, saisho no orinpikku kyōgi taikai wa, Girishajin no shushin Zeusu o tataeru tame, Orinposusan no fumoto de kaisaisareta.

Words

紀元前 (きげんぜん)

pre-era; BC; BCE

七 (しち、なな、な)

seven; hepta-

六 (ろく、む、むう)

six

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

最初 (さいしょ)

beginning; outset; first; onset

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

オリンピック (オリンピック)

Olympics

競技 (きょうぎ)

game; match; contest

大会 (たいかい)

convention; tournament; mass meeting; rally

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ギリシャ人 (ギリシャじん、ギリシアじん)

Greek (person)

主神 (しゅしん)

chief god

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

称える (たたえる)

to extol; to give praise

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

麓 (ふもと)

foot (of a mountain or hill); bottom; base

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

開催 (かいさい)

holding a meeting; open an exhibition