記事の長さは１０００語を超えてはならない。

Sentence Analyzer

English Translation

The length of the article is not to exceed 1000 words.

Furigana

記事(きじ)の長(なが)さは１０００語(ご)を超(こ)えてはならない。

Romanji

Kiji no nagasa wa ichi zero zero zero go o koete wanaranai.

Words

記事 (きじ)

article; news story; report; account

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

語 (ご)

language; word

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

越える (こえる)

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to exceed

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since