義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。

Sentence Analyzer

義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。

English Translation

My sister-in-law had four children in five years.

Furigana

義理(ぎり)の姉(あね)は五(ご)年間(ねんかん)で四(よん)人(にん)の子供(こども)を生(う)んだ。

Romanji

Giri no ane wa go nenkan de yon nin no kodomo o unda.

Words

義理 (ぎり)

duty; sense of duty; honor; honour; decency; courtesy; debt of gratitude; social obligation; in-law; relation by marriage

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

姉 (あね)

older sister; elder sister

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

五 (ご、いつ、い)

five

年間 (ねんかん)

year (period of)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

四 (し、よん、よ)

four

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

子供 (こども)

child; children

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

産む (うむ)

to give birth; to deliver; to produce