脚が治ったらまた動き回ります。

脚が治ったらまた動き回ります。

After my leg heals, I'll be able to move around again.

脚(あし)が治(なお)ったらまた動(うごまわ)き回()ります。

Ashi ga naottara mata ugokimawarimasu.

足 (あし)

foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money; coin

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

治る (なおる)

to be cured; to get well; to be healed; to get mended; to be repaired; to be fixed

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

動き回る (うごきまわる)

to move around

Readings: キャク、キャ、カク、あし

Meanings: skids, leg, undercarriage, lower part, base

Readings: ジ、チ、おさ.める、おさ.まる、なお.る、なお.す

Meanings: reign, be at peace, calm down, subdue, quell, govt, cure, heal, rule, conserve

Readings: ドウ、うご.く、うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

Readings: カイ、エ、まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、まわ.す、 -まわ.す、まわ.し-、 -まわ.し、もとお.る、か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences