逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。

Sentence Analyzer

English Translation

Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.

Furigana

逆境(ぎゃっきょう)にもかかわらず、その建築家(けんちくか)は世界的(せかいてき)名声(めいせい)を獲得(かくとく)した。

Romanji

Gyakkyō ni mo kakawarazu, sono kenchikuka wa sekaiteki meisei o kakutokushita.

Words

逆境 (ぎゃっきょう)

adversity

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

関わる (かかわる)

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

建築家 (けんちくか)

architect

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

世界的 (せかいてき)

global; international; world-famous

名声 (めいせい)

fame; reputation; renown

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

獲得 (かくとく)

acquisition; possession