休暇で出かける時は車を借ります。

Sentence Analyzer

休暇 で 出かける 時 は 車 を 借ります 。

English Translation

When I go on vacation, I'll rent a car.

Furigana

休暇(きゅうか)で出(で)かける時(とき)は車(くるま)を借(か)ります。

Romanji

Kyūka de dekakeru toki wa kuruma o karimasu.

Words

休暇 (きゅうか)

holiday; day off; furlough; absence (from work)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

借りる (かりる)

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

Kanji

休

Readings: キュウ、 やす.む、 やす.まる、 やす.める

Meanings: rest, day off, retire, sleep

暇

Readings: カ、 ひま、 いとま

Meanings: spare time, rest, leisure, time, leave of absence

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

借

Readings: シャク、 か.りる

Meanings: borrow, rent