去れ、忌まわしき憂鬱よ。

Sentence Analyzer

去れ 、 忌まわしき 憂鬱 よ 。

English Translation

Hence, loathed melancholy.

Furigana

去(さ)れ、忌(い)まわしき憂鬱(ゆううつ)よ。

Romanji

Sare, imawashiki yūutsu yo.

Words

去る (さる)

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off; to divorce; ... completely; last ... (e.g. "last April")

忌まわしい (いまわしい)

unpleasant; disagreeable; abominable; disgusting; unsavory; unlucky; inauspicious

憂鬱 (ゆううつ)

depression; melancholy; dejection; gloom

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

去

Readings: キョ、 コ、 さ.る、 -さ.る

Meanings: gone, past, quit, leave, elapse, eliminate, divorce

忌

Readings: キ、 い.む、 い.み、 い.まわしい

Meanings: mourning, abhor, detestable, death anniversary

憂

Readings: ユウ、 うれ.える、 うれ.い、 う.い、 う.き

Meanings: melancholy, grieve, lament, be anxious, sad, unhappy

鬱

Readings: ウツ、 うっ.する、 ふさ.ぐ、 しげ.る

Meanings: gloom, depression, melancholy, luxuriant