去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。

Sentence Analyzer

去年 の ひっとした 音楽 は 、 みんな 人気 ドラマ が 絡んでいる 。

English Translation

Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.

Furigana

去年(きょねん)のヒットした音楽(おんがく)は、みんな人気(にんき)ドラマが絡(から)んでいる。

Romanji

Kyonen no hittoshita ongaku wa, minna ninki dorama ga karandeiru.

Words

去年 (きょねん、こぞ)

last year

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ヒット (ヒット)

hit; base hit; safe hit; single; hit; success; hit (e.g. boxing, hockey); blow; hit (i.e. as a search result)

音楽 (おんがく)

music; musical movement

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

人気 (にんき)

popularity; popular feeling; business conditions

ドラマ (ドラマ)

drama; TV drama; teledrama; play

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

絡む (からむ)

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by; to develop a connection with

Kanji

去

Readings: キョ、 コ、 さ.る、 -さ.る

Meanings: gone, past, quit, leave, elapse, eliminate, divorce

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

音

Readings: オン、 イン、 -ノン、 おと、 ね

Meanings: sound, noise

楽

Readings: ガク、 ラク、 ゴウ、 たの.しい、 たの.しむ、 この.む

Meanings: music, comfort, ease

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

絡

Readings: ラク、 から.む、 から.まる

Meanings: entwine, coil around, get caught in