京都は最も美しい時に一番混み合う。

Sentence Analyzer

京都 最も 美しい 時に 一番 混み合う

English Translation

Kyoto is most crowded when it is most beautiful.

Furigana

京都(きょうと)(もっと)(うつく)しい(とき)一番(いちばん)()()う。

Romanji

Kyōto wa mottomo utsukushii tokini ichiban komiau.

Words

京都 (きょうと)
Kyoto
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
最も (もっとも、もとも)
most; extremely
美しい (うつくしい)
beautiful; lovely
時に (ときに)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally
一番 (いちばん)
number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece
込む (こむ)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to remain (seated); to be plunged into (silence); to do thoroughly; to do intently; to continue in the same state

Kanji

Readings: キョウ、 ケイ、 キン、 みやこ
Meanings: capital, 10**16
Readings: ト、 ツ、 みやこ
Meanings: metropolis, capital
Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま
Meanings: utmost, most, extreme
Readings: ビ、 ミ、 うつく.しい
Meanings: beauty, beautiful
Readings: ジ、 とき、 -どき
Meanings: time, hour
Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ
Meanings: one, one radical (no.1)
Readings: バン、 つが.い
Meanings: turn, number in a series
Readings: コン、 ま.じる、 -ま.じり、 ま.ざる、 ま.ぜる、 こ.む
Meanings: mix, blend, confuse
Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる
Meanings: fit, suit, join, 0.1