京都は最も美しい時に一番混み合う。

Sentence Analyzer

京都 は 最も 美しい 時に 一番 混み合う 。

English Translation

Kyoto is most crowded when it is most beautiful.

Furigana

京都(きょうと)は最(もっと)も美(うつく)しい時(とき)に一番(いちばん)混(こ)み合(あ)う。

Romanji

Kyōto wa mottomo utsukushii tokini ichiban komiau.

Words

京都 (きょうと)

Kyoto

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

込む (こむ)

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to remain (seated); to be plunged into (silence); to do thoroughly; to do intently; to continue in the same state

Kanji

京

Readings: キョウ、 ケイ、 キン、 みやこ

Meanings: capital, 10**16

都

Readings: ト、 ツ、 みやこ

Meanings: metropolis, capital

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

美

Readings: ビ、 ミ、 うつく.しい

Meanings: beauty, beautiful

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

番

Readings: バン、 つが.い

Meanings: turn, number in a series

混

Readings: コン、 ま.じる、 -ま.じり、 ま.ざる、 ま.ぜる、 こ.む

Meanings: mix, blend, confuse

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1