協力を望むなら責任を分担しなさい。

Sentence Analyzer

協力 を 望む なら 責任 を 分担し なさい 。

English Translation

When you want cooperation, share over many hands.

Furigana

協力(きょうりょく)を望(のぞ)むなら責任(せきにん)を分担(ぶんたん)しなさい。

Romanji

Kyōryoku o nozomu nara sekinin o buntanshi nasai.

Words

協力 (きょうりょく)

cooperation; collaboration

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

望む (のぞむ)

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

責任 (せきにん)

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

分担 (ぶんたん)

apportionment; allotment; share

為さる (なさる)

to do

Kanji

協

Reading: キョウ

Meanings: co-, cooperation

力

Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert

望

Readings: ボウ、 モウ、 のぞ.む、 もち

Meanings: ambition, full moon, hope, desire, aspire to, expect

責

Readings: セキ、 せ.める

Meanings: blame, condemn, censure

任

Readings: ニン、 まか.せる、 まか.す

Meanings: responsibility, duty, term, entrust to, appoint

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

担

Readings: タン、 かつ.ぐ、 にな.う

Meanings: shouldering, carry, raise, bear