強風にあおられて火は瞬く間に広がった。

Sentence Analyzer

強風 に あおられて 火 は 瞬く 間 に 広がった 。

English Translation

Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.

Furigana

強風(きょうふう)にあおられて火(ひ)は瞬(まばた)く間(ま)に広(ひろ)がった。

Romanji

Kyōfū ni aorarete hi wa mabataku ma ni hirogatta.

Words

強風 (きょうふう)

strong wind; high wind; moderate gale

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

呷る (あおる)

to gulp down (a drink); to slurp

火 (ひ)

fire; flame; blaze

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

瞬く (またたく、しばたたく、しばたく、まばたく、めたたく、めばたく)

to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink

間 (ま)

space; room; time; pause

広がる (ひろがる)

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

Kanji

強

Readings: キョウ、 ゴウ、 つよ.い、 つよ.まる、 つよ.める、 し.いる、 こわ.い

Meaning: strong

風

Readings: フウ、 フ、 かぜ、 かざ-、 -かぜ

Meanings: wind, air, style, manner

火

Readings: カ、 ひ、 -び、 ほ-

Meaning: fire

瞬

Readings: シュン、 またた.く、 まじろ.ぐ

Meanings: wink, blink, twinkle

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

広

Readings: コウ、 ひろ.い、 ひろ.まる、 ひろ.める、 ひろ.がる、 ひろ.げる

Meanings: wide, broad, spacious