米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。

Sentence Analyzer

米航空宇宙局によれば、がりレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。

English Translation

NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.

Furigana

米(べい)航空(こうくう)宇宙局(うちゅうきょく)によれば、ガリレオ搭載(とうさい)のものと類似(るいじ)した発電機(はつでんき)を搭載(とうさい)して行(い)った宇宙(うちゅう)飛行(ひこう)２２回(かい)のうち、３回(かい)の飛行(ひこう)で事故(じこ)が発生(はっせい)したとのことです。

Romanji

Bei kōkū uchūkyoku ni yoreba, Gari Reo tōsai no mono to ruijishita hatsudenki o tōsaishiteitta uchū hikō ni ni kai no uchi, san kai no hikō de jiko ga hasseishita to no koto desu.

Words

米 (こめ、よね、めめ、コメ)

(husked grains of) rice; 88 years old

航空 (こうくう)

aviation; flying

宇宙局 (うちゅうきょく)

space station

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

因る (よる)

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from; to be based at (a location, an organization); to be headquartered at

我利 (がり)

self interest

搭載 (とうさい)

loading (on board); equipping; equipped (with); built-in

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

物 (もの、もん)

thing; object; article; stuff; substance; one's things; possessions; property; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen; item classified as ...; item related to ...; work of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

類似 (るいじ)

resemblance; similarity; analogous; quasi; to resemble; to be similar; to be alike

発電機 (はつでんき)

dynamo; power generator

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

宇宙 (うちゅう)

universe; cosmos; space

飛行 (ひこう)

aviation; flight; flying; to fly; to take a flight

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

回 (かい)

counter for occurrences; counter for games, rounds, etc.; counter for innings (baseball); Islam; Hui (people)

家 (うち、ち)

house; home (one's own); (one's) family; (one's) household

三 (さん、み)

three; tri-

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

発生 (はっせい)

outbreak; spring forth; occurrence; incidence; generation (e.g. of power or heat); genesis; origin; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

です (です)

be; is