愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる。

Sentence Analyzer

愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる。

English Translation

A fool's bolt is soon shot.

Furigana

愚者(ぐしゃ)はすぐ奥(おく)の手(て)を出(だ)し行(い)き詰(づ)まる。

Romanji

Gusha wa sugu okunote o dashi ikizumaru.

Words

愚者 (ぐしゃ)

fool; nitwit; The Fool (Tarot card)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

奥の手 (おくのて)

left hand; upper hand; secret skills; secret; mystery; last resort; trump card

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

出す (だす)

to take out; to get out; to put out; to reveal; to show; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish; to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound); to start (fire); to serve (food); to begin ...; to start to ...; to burst into ...

行き詰まる (いきづまる、ゆきづまる)

to reach the limits; to come to the end of one's tether