空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。

Sentence Analyzer

English Translation

The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.

Furigana

空(そら)はますます暗(くら)くなり、風(かぜ)はますます激(はげ)しく吹(ふ)いた。

Romanji

Sora wa masumasu kuraku nari, kaze wa masumasu hageshiku fuita.

Words

空 (そら)

sky; the heavens

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

益々 (ますます)

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

暗い (くらい)

dark; gloomy; dark (in colour); dull; depressed; dispirited; sorrowful; bitter (as in a dark past); unclear; unfamiliar; unknown

なる (なる)

that is in; who is called; that is called; that is

風 (かぜ)

wind; breeze; draught; draft; manner; behaviour; behavior; cold; influenza

激しい (はげしい)

violent; furious; tempestuous; extreme; intense; fierce; fervent; vehement; incessant; relentless; precipitous; steep

吹く (ふく)

to blow (e.g. wind); to play a wind instrument; to emit; to spout; to whistle; to laugh; to burst into laughter; to smelt; to mint; to brag; to talk big

Kanji

空

Readings: クウ、そら、あ.く、あ.き、あ.ける、から、す.く、す.かす、むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum

暗

Readings: アン、くら.い、くら.む、くれ.る

Meanings: darkness, disappear, shade, informal, grow dark, be blinded

風

Readings: フウ、フ、かぜ、かざ-、 -かぜ

Meanings: wind, air, style, manner

激

Readings: ゲキ、はげ.しい

Meanings: violent, get excited, enraged, chafe, incite

吹

Readings: スイ、ふ.く

Meanings: blow, breathe, puff, emit, smoke