靴は新しい間は固い。

Sentence Analyzer

靴 は 新しい 間 は 固い 。

English Translation

Shoes are stiff when they are new.

Furigana

靴(くつ)は新(あたら)しい間(ま)は固(かた)い。

Romanji

Kutsu wa atarashii ma wa katai.

Words

靴 (くつ)

shoes; boots; footwear; footgear

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

間 (ま)

space; room; time; pause

硬い (かたい)

hard; solid; tough; stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing); strong; firm (not viscous or easily moved); safe; steady; honest; steadfast; obstinate; stubborn; bookish; formal; stuffy

Kanji

靴

Readings: カ、 くつ

Meaning: shoes

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

固

Readings: コ、 かた.める、 かた.まる、 かた.まり、 かた.い

Meanings: harden, set, clot, curdle