君があまり早く歩くので、いっしょに並んで歩けない。

Sentence Analyzer

君 が あまり 早く 歩く ので 、 いっしょ に 並んで 歩けない 。

English Translation

You walk too fast for me to keep up with you.

Furigana

君(きみ)があまり早(はや)く歩(ある)くので、いっしょに並(なら)んで歩(ある)けない。

Romanji

Kimi ga amari hayaku aruku node, issho ni narande arukenai.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

余り (あまり、あんまり)

remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; not very (with negative sentence); not much; surplus; excess; fullness; too much; more than; over

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

歩く (あるく)

to walk

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

一所 (いっしょ、ひとところ)

one place; the same place; one person; together

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

並ぶ (ならぶ)

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

早

Readings: ソウ、 サッ、 はや.い、 はや、 はや-、 はや.まる、 はや.める、 さ-

Meanings: early, fast

歩

Readings: ホ、 ブ、 フ、 ある.く、 あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps

並

Readings: ヘイ、 ホウ、 な.み、 なみ、 なら.べる、 なら.ぶ、 なら.びに

Meanings: row, and, besides, as well as, line up, rank with, rival, equal