君が頂上まで登るのはむずかしい。

Sentence Analyzer

君 が 頂上 まで 登る の は むずかしい 。

English Translation

It is difficult for you to climb to the mountaintop.

Furigana

君(きみ)が頂上(ちょうじょう)まで登(のぼ)るのはむずかしい。

Romanji

Kimi ga chōjō made noboru no wa muzukashii.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

頂上 (ちょうじょう)

top; summit; peak

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

上る (のぼる)

to ascend; to go up; to climb; to ascend (as a natural process, e.g. the sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to; to advance (in price); to swim up (a river); to sail up; to come up (on the agenda)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

難しい (むずかしい、むつかしい)

difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.); fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased; gloomy; glum; sullen; serious (look); dirty; unclean; filthy; detestable; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

頂

Readings: チョウ、 いただ.く、 いただき

Meanings: place on the head, receive, top of head, top, summit, peak

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

登

Readings: トウ、 ト、 ドウ、 ショウ、 チョウ、 のぼ.る、 あ.がる

Meanings: ascend, climb up