君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。

Sentence Analyzer

君 が 戻る まえ に 私 は 出かけてしまっている だろう 。

English Translation

I will have left here before you return.

Furigana

君(きみ)が戻(もど)るまえに私(わたし)は出(で)かけてしまっているだろう。

Romanji

Kimi ga modoru mae ni watashi wa dekaketeshimatteiru darou.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

戻る (もどる)

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound; to spring back

舞う (まう)

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

戻

Readings: レイ、 もど.す、 もど.る

Meanings: re-, return, revert, resume, restore, go backwards

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude