君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。

Sentence Analyzer

君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。

English Translation

Compare your translation with the one on the blackboard.

Furigana

君(きみ)たちの訳文(やくぶん)と黒板(こくばん)の訳(わけ)を比較(ひかく)しなさい。

Romanji

Kimitachi no yakubun to kokuban no wake o hikakushi nasai.

Words

君達 (きみたち)

(used colloquially by young females) you (plural); all of you; you all

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

訳文 (やくぶん)

a translation; translated sentence

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

黒板 (こくばん)

blackboard

訳 (わけ)

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

比較 (ひかく)

comparison

為さる (なさる)

to do