This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

わぁあ~~っ!?隠してっ!前、隠してよっ!

Sentence Analyzer

わぁ ~~っ 隠してっ 隠して よっ

English Translation

M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!

Furigana

わぁあ~~っ!?(かく)してっ!(まえ)(かく)してよっ!

Romanji

Waxa a !? kakushite! mae, kakushite yo!

Words

わあ (わあ、わあっ、わっ)
wow! (surprise); oh! (startled); eek!; gee!; yeah! (joy); alright!; hurray!; waah! (crying); boohoo!
あっ (あっ、あ、アッ)
Ah! (expression of surprise, recollection, etc.); Oh!; Hey! (to get someone's attention)
隠す (かくす)
to hide; to conceal
(まえ)
ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts
因る (よる)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from; to be based at (a location, an organization); to be headquartered at

Kanji

Readings: イン、 オン、 かく.す、 かく.し、 かく.れる、 かか.す、 よ.る
Meanings: conceal, hide, cover
Readings: ゼン、 まえ、 -まえ
Meanings: in front, before