君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。

Sentence Analyzer

English Translation

I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.

Furigana

君(きみ)の提案(ていあん)は公正(こうせい)で道理(どうり)にかなったものではないという理由(りゆう)で、賛成(さんせい)しかねます。

Romanji

Kimi no teian wa kōsei de dōri ni kanatta mono de wa nai toiu riyū de, sanseishikanemasu.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

提案 (ていあん)

proposal; proposition; suggestion

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

公正 (こうせい)

justice; fairness; impartiality

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

道理 (どうり)

reason; truth

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

叶う (かなう)

to come true (wish); to be suited; to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. I can't bear the heat)

者 (もの、もん)

person

ない (ない)

not; emphatic suffix

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

理由 (りゆう、わけ)

reason; pretext; motive

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

賛成 (さんせい)

approval; agreement; support; favour; favor