君は危険な領域に踏み込んでいるよ。

Sentence Analyzer

君 は 危険な 領域 に 踏み込んでいる よ 。

English Translation

You're stepping into dangerous territory.

Furigana

君(きみ)は危険(きけん)な領域(りょういき)に踏(ふ)み込(こ)んでいるよ。

Romanji

Kimi wa kikenna ryōiki ni fumikondeiru yo.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

危険 (きけん)

danger; peril; hazard; risk

領域 (りょういき)

area; domain; territory; field; range; region; regime

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

踏み込む (ふみこむ)

to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

危

Readings: キ、 あぶ.ない、 あや.うい、 あや.ぶむ

Meanings: dangerous, fear, uneasy

険

Readings: ケン、 けわ.しい

Meanings: precipitous, inaccessible place, impregnable position, steep place, sharp eyes

領

Readings: リョウ、 えり

Meanings: jurisdiction, dominion, territory, fief, reign

域

Reading: イキ

Meanings: range, region, limits, stage, level

踏

Readings: トウ、 ふ.む、 ふ.まえる

Meanings: step, trample, carry through, appraise, evade payment

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)