軍隊では無断退出する事は許されない。

Sentence Analyzer

軍隊では無断退出する事は許されない。

English Translation

In an army no man is permitted to leave without permission.

Furigana

軍隊(ぐんたい)では無断(むだん)退出(たいしゅつ)する事(こと)は許(ゆる)されない。

Romanji

Guntai de wa mudan taishutsusuru koto wa yurusarenai.

Words

軍隊 (ぐんたい)

armed forces; military; troops

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

無断 (むだん)

without permission; without notice

退出 (たいしゅつ)

leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

許す (ゆるす)

to permit; to allow; to approve; to tolerate; to exempt (from fine); to excuse (from); to pardon; to forgive; to release; to let off; to confide in; to give up; to yield