契約は破棄されたものとみなします。

Sentence Analyzer

契約 は 破棄された もの と みなします 。

English Translation

I regard the contract as having been broken.

Furigana

契約(けいやく)は破棄(はき)されたものとみなします。

Romanji

Keiyaku wa hakisareta mono to minashimasu.

Words

契約 (けいやく)

contract; compact; agreement

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

破棄 (はき)

tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); revocation; annulment; breaking (e.g. treaty); reversing (e.g. an original judgment) (judgement); discard; cancellation; repeal

者 (もの、もん)

person

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

見なす (みなす)

to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate

Kanji

契

Readings: ケイ、 ちぎ.る

Meanings: pledge, promise, vow

約

Readings: ヤク、 つづ.まる、 つづ.める、 つづま.やか

Meanings: promise, approximately, shrink

破

Readings: ハ、 やぶ.る、 やぶ.れる、 わ.れる

Meanings: rend, rip, tear, break, destroy, defeat, frustrate

棄

Readings: キ、 す.てる

Meanings: abandon, throw away, discard, resign, reject, sacrifice