警官がその箱を注意深く持ち上げた。

Sentence Analyzer

警官がその箱を注意深く持ち上げた。

English Translation

The policeman lifted the box carefully.

Furigana

警官(けいかん)がその箱(はこ)を注意深(ちゅういぶか)く持(も)ち上(あ)げた。

Romanji

Keikan ga sono hako o chūibukaku mochiageta.

Words

警官 (けいかん)

policeman

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

箱 (はこ、ハコ)

box; case; chest; package; pack; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building; man who carries a geisha's shamisen; receptacle for human waste; feces (faeces); counter for boxes (or boxed objects)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

注意深い (ちゅういぶかい)

careful

持ち上げる (もちあげる)

to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky