警官が通り道を空けて車を通した。

Sentence Analyzer

警官が通り道を空けて車を通した。

English Translation

Policemen cleared the way to let cars pass.

Furigana

警官(けいかん)が通(とお)り道(みち)を空(あ)けて車(くるま)を通(とお)した。

Romanji

Keikan ga tōrimichi o akete kuruma o tōshita.

Words

警官 (けいかん)

policeman

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

通り道 (とおりみち)

passage; path; route; one's way

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

開ける (あける)

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock; to open (for business, etc.); to empty; to remove; to make space; to make room; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn; to grow light; to end (of a period, season); to begin (of the New Year); to leave (one's schedule) open; to make time (for); to make (a hole); to open up (a hole)

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

通す (とおす)

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass; to allow through; to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in; to go through (a middleman); to (look, listen) through (a window, wall, etc.); to pass (a law, applicant, etc.); to force to accept; to force agreement; to continue (in a state); to persist in; to do to the entirety of; to cover all of; to span the whole ...; to do from beginning to end without a break; to convey (one's ideas, etc.) to the other party; to do to the end; to carry through; to complete