警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。

Sentence Analyzer

English Translation

The policeman whistled for the car to stop.

Furigana

警官(けいかん)は笛(ふえ)を吹(ふ)いて車(くるま)に止(と)まるよう合図(あいず)した。

Romanji

Keikan wa fue o fuite kuruma ni tomaru yō aizushita.

Words

警官 (けいかん)

policeman

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

笛 (ふえ、ちゃく)

flute; fife; pipe; recorder; flageolet; shakuhachi; clarinet; whistle

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

吹く (ふく)

to blow (e.g. wind); to play a wind instrument; to emit; to spout; to whistle; to laugh; to burst into laughter; to smelt; to mint; to brag; to talk big

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

止まる (とまる)

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended; to alight; to perch on

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

合図 (あいず)

sign; signal