警察はすりを現行犯で取り押さえた。

Sentence Analyzer

警察 は すり を 現行犯 で 取り押さえた 。

English Translation

The police arrested the pickpocket in the act.

Furigana

警察(けいさつ)はすりを現行犯(げんこうはん)で取(と)り押(お)さえた。

Romanji

Keisatsu wa suri o genkōhan de toriosaeta.

Words

警察 (けいさつ)

police; police officer; police station

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

掏摸 (すり、スリ)

pickpocket

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

現行犯 (げんこうはん)

flagrante delicto; caught red-handed

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

取り押さえる (とりおさえる)

to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue

Kanji

警

Readings: ケイ、 いまし.める

Meanings: admonish, commandment

察

Reading: サツ

Meanings: guess, presume, surmise, judge, understand

現

Readings: ゲン、 あらわ.れる、 あらわ.す、 うつつ、 うつ.つ

Meanings: present, existing, actual

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

犯

Readings: ハン、 ボン、 おか.す

Meanings: crime, sin, offense

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

押

Readings: オウ、 お.す、 お.し-、 お.っ-、 お.さえる、 おさ.える

Meanings: push, stop, check, subdue, attach, seize, weight, shove, press, seal, do in spite of