警察は怒った群衆を引き止めた。

Sentence Analyzer

警察 は 怒った 群衆 を 引き止めた 。

English Translation

The police held the angry crowd back.

Furigana

警察(けいさつ)は怒(おこ)った群衆(ぐんしゅう)を引(ひ)き止(と)めた。

Romanji

Keisatsu wa okotta gunshū o hikitometa.

Words

警察 (けいさつ)

police; police officer; police station

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

怒る (おこる、いかる)

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

群衆 (ぐんしゅう、ぐんしゅ、ぐんじゅ)

group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

引き止める (ひきとめる)

to detain; to check; to restrain

Kanji

警

Readings: ケイ、 いまし.める

Meanings: admonish, commandment

察

Reading: サツ

Meanings: guess, presume, surmise, judge, understand

怒

Readings: ド、 ヌ、 いか.る、 おこ.る

Meanings: angry, be offended

群

Readings: グン、 む.れる、 む.れ、 むら、 むら.がる

Meanings: flock, group, crowd, herd, swarm, cluster

衆

Readings: シュウ、 シュ、 おお.い

Meanings: masses, great numbers, multitude, populace

引

Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける

Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to

止

Readings: シ、 と.まる、 -ど.まり、 と.める、 -と.める、 -ど.め、 とど.める、 とど.め、 とど.まる、 や.める、 や.む、 -や.む、 よ.す、 -さ.す、 -さ.し

Meanings: stop, halt