激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。

Sentence Analyzer

English Translation

In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.

Furigana

激(はげ)しい雪(ゆき)にもかかわらず、彼女(かのじょ)はわざわざ駅(えき)まで来(き)た。

Romanji

Hageshii yuki ni mo kakawarazu, kanojo wa wazawaza eki made kita.

Words

激しい (はげしい)

violent; furious; tempestuous; extreme; intense; fierce; fervent; vehement; incessant; relentless; precipitous; steep

雪 (ゆき)

snow

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

関わる (かかわる)

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

態々 (わざわざ)

expressly; specially; doing something especially rather than incidentally

駅 (えき)

station

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely