母はたった今買物に出かけてしまいました。

Sentence Analyzer

English Translation

Mother has just gone out shopping.

Furigana

母(はは)はたった今(いま)買物(かいもの)に出(で)かけてしまいました。

Romanji

Haha wa tattaima kaimono ni dekaketeshimaimashita.

Words

母 (はは、はわ、かか、おも、いろは、あも)

mother

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

たった今 (たったいま)

just now; a moment ago; this very minute

買い物 (かいもの)

shopping; purchased goods

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out

Kanji

母

Readings: ボ、はは、も

Meaning: mother

今

Readings: コン、キン、いま

Meaning: now

買

Readings: バイ、か.う

Meaning: buy

物

Readings: ブツ、モツ、もの、もの-

Meanings: thing, object, matter

出

Readings: シュツ、スイ、で.る、 -で、だ.す、 -だ.す、い.でる、い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude