健康は幸福の重要な要因だ。

Sentence Analyzer

健康 は 幸福 の 重要な 要因 だ 。

English Translation

Health is an important factor of happiness.

Furigana

健康(けんこう)は幸福(こうふく)の重要(じゅうよう)な要因(よういん)だ。

Romanji

Kenkō wa kōfuku no jūyōna yōin da.

Words

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

幸福 (こうふく)

happiness; blessedness; joy; well-being

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

重要 (じゅうよう)

important; momentous; essential; principal; major

要因 (よういん)

main cause; primary factor

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

健

Readings: ケン、 すこ.やか

Meanings: healthy, health, strength, persistence

康

Reading: コウ

Meanings: ease, peace

幸

Readings: コウ、 さいわ.い、 さち、 しあわ.せ

Meanings: happiness, blessing, fortune

福

Reading: フク

Meanings: blessing, fortune, luck, wealth

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to

因

Readings: イン、 よ.る、 ちな.む

Meanings: cause, factor, be associated with, depend on, be limited to